24-02-2005, 12:04 PM
Ik hoor de laatste tijd steeds vaker de uitspraak 'appeltje eitje' als men iets bedoelt wat makkelijk gedaan kan worden, terwijl dat natuurlijk moet zijn 'Dat is een eitje'. 'Voor een appel en een ei' betekent dat iets een koopje is. Misschien kan je zeggen dat als je klusje voor iemand opknapt en dat voor 'een appel en een ei' wil doen, dat het dan waarschijnlijk een 'eitje' is, maar om die gezegden dan maar gemakshalve te combineren vind ik onjuist en erg lelijk.
She was only the Gardener's daughter, but boy! What a melons!