Taalergernissen

[Balthazar]

Been en de Cler hebben blijkbaar nog steeds aardig wat uit te praten getuige deze kop op goal.com:

Been en De Cler zetten definitief streep onder botsing
Mario Been en Tim de Cler hebben dinsdagochtend voor aanvang van de groepstraining een definitieve streep gezet onder de affaire rond laatstgenoemde speler.

Eronder? "Underline" functie gebruik ik enkel om iets te accentueren... ](*,)

Deze vond ik op internet :waf:

“Ik denk dat we er een punt achter moeten zetten.”
“Nou, persoonlijk zet ik er liever een streep doorheen.”
“Ook goed, zetten we er een streep onder.”
“Nee, dat kan niet!”
“Wat lul je nou, mens?”
“Je kunt ergens geen streep onder zetten, dat klopt taaltechnisch niet.”
“Ja, dat bedoel ik nou precies!”
“Wat?”
“Altijd overal zout op de wond strooien!”
“Je bedoelt “op alle slakken zout leggen”, denk ik. Op slakken leg je zout, in wonden wrijf je zout.”
“Wijf, hou je muil nou eens dicht! Ik mot je niet meer! Het is over! Voorbij! Daar is deur, hij is open, en nou d’r uit, voor ik hem in trap!!!”

Een man staat voor de rechter omdat hij zijn vrouw heeft doodgeslagen.

Rechter:
'Dit is een zwaar misdrijf, als u verzachtende omstandigheden kunt
aantonen wordt de straf niet zo hoog'.

De man:
'Ze was dom, zo dom, ik móést haar gewoon doodslaan'.

De Rechter:
'Dat is niet echt een verzachtende verklaring van u, als u niet
levenslang achter de tralies wilt zitten zult u met iets beters moeten komen.'


Waarop de man verklaart:

We woonden in een flat. Op de 2e verdieping woonde een gezin met 2 kinderen,
Het was gewoon zielig. Ze waren heel klein. De zoon van 12 was maar 90 cm en die van 19 was maar 85 cm .
Op een dag zei ik tegen mijn vrouw 'dat is toch zielig hè, die kinderen van de tweede.'

Ja', zegt mijn vrouw, 'dat zijn pyrineën '.

Ik zeg: 'je bedoelt pygmeeën'.

'Nee', zegt ze, 'pygmeeën dat is wat onder de huid zit waar je sproeten van krijgt'.

Ik zeg: 'dat is pigment'.

'Nee', zegt ze, 'pigment dat is waar de oude romeinen op schreven'.

Ik zeg: 'dat is perkament'.

'Nee', zegt ze, 'perkament is een stukje van iets.'

'Edelachtbare U kunt zich voorstellen dat ik niet van plan was te zeggen dat het fragment is.

Ik ging dus in een stoel zitten en las mijn krantje.
Plotseling komt mijn vrouw met het volgende, en ik denk: 'ze is rijp voor het gesticht...'

'Schat kijk eens'......
Ze laat een vertaling van een tekst zien, ze volgt avondschool Frans.
'Het zonnedak van de handtas was de lerares van pooier 15.'

Ik neem haar oefenboek en zeg: 'Maar schat, daar staat: 'La Marquise de
Pompadour est la maitresse de Louis XV.' Dat betekent: De Markiezin van
Pompadour was de minnares van Lodewijk de 15e'.

'Nee' zegt mijn vrouw, 'La marquise: het zonnedak, Pompadour: de handtas, la maitresse: de lerares, Louis XV: de pooier.' Ik zal dat toch weten, ik heb vroeger voor mijn Franse bijlessen een legionair gehad.

Ik zeg: 'je bedoelt een lector'.

'Nee', zegt ze, 'Lector is een griekse held'.

Ik zeg: 'dat was Hector en dat was een Trojaan'.

'Nee', zegt ze, 'Hector is een vlaktemaat'.

Ik zeg: 'dat is een hectare'.

'Nee', zegt ze, 'hectare is een godendrank'.

Ik zeg: 'Dat is nektar'.

'Nee', zegt ze, 'dat is een rivier in zuid-Duitsland'.

Ik zeg: 'dat is de Neckar'.


Mijn vrouw: 'Ken jij dat lied niet 'Gauw graas ik aan de Nektar, gauw graas
ik aan de Rijn', dat heb ik pas nog met mijn vriendin in de auto in duo
gezongen'.

Ik zeg: 'in duet'.

'Nee', zegt ze, 'duet is als twee mannen met een sabel vechten'.

Ik zeg: 'dat is een duel'.

'Nee', zegt ze, 'duel is als een trein een donker gat inrijdt .


'Edelachtbare...toen heb ik die kandelaar gepakt en...tja, nu zitten we hier...'

Even stilte...
Dan zegt de rechter: 'Vrijspraak! Ik had haar bij Hector al flink doodgeslagen!'