02-03-2005, 01:02 PM
joep Wrote:Het is natuurlijk zo, GZ, dat een spreekwoord of zegswijze na een periode van regelmatig gebruik, geaccepteerd kan raken. Of er dan sprake is van gecombineerde etenswaren of niet, is niet zo belangrijk, denk ik.
In principe/theorie is dat correct, maar het gaat hier in dit geval om 2 zegswijzen die verhaspeld zijn en het lijkt mij heel erg sterk dat de taalprofessoren in den lande dit gaan goedkeuren als een Correcte Nederlandse Zegswijze.
Ik hoor ook wel eens mensen zeggen "beter kat int bakkie dan de hond in de pot". Heel grappig natuurlijk, maar ook een combi en daarmee niet correct. :wink:
She was only the Gardener's daughter, but boy! What a melons!