Taalergernissen

[Gerben Zonderland]

Niet echt een taalergernis, maar meer een spraakergernis. Vanmorgen op Radio 1 een vooruitblik naar de wedstrijd Nederland-Brazilië, waar de radio 1- presentatrice het continue over de 'brassil-janen' had. Je mag verwachten van een presentatrice van het radio 1 Journaal dat ze toch wel 'bra-zi-li-anen' kan uitspreken.

Men had ook veel moeite met de inwoners van Kameroen. Veel mensen zeggen Kameroenees, maar ik denk dat het toch Kameroener moet zijn.

Volgens mij spreek een Kameroener Kameroenees.

Maar anderen zeggen dat een Kameroenees Kameroens spreekt.

[de Afhaalchinees]

Ik zeg dat een Kameloenees Kameloens spleekt.

[Mukkus]

Ik zeg dat een Kameloenees Kameloens spleekt.

Doe maar Bami. Met vlees.

[Mukkus]

Het Radio 1 Journaal bracht vanmorgen nieuws, waaruit je kan afleiden dat Henk Kesler binnen 4 jaar komt te overlijden:
"We praten straks ook nog met Henk Kesler, die zijn laatste WK meemaakt, over de beschikbaarheid van ticket voor oranje-supporters in Johannesburg."

[gittermaster]

Radio 538....

"voor t eerst in de geschiedenis in 32 jaar staat NL in de finale"

[Mac]

rtl4. De Uiforie was erg groot

[Ivanna]

De verslaggeefster gisteravond op het lege Museumplein: "er moet nog wel even gepuinruimd worden".

[Berend Botje]

Maandag las ik in de column van Ton Broekhuisen in Metro: ''(...) Hoe kán het dat ons in zwaar economisch weer verkerend land na vier weken nog steeds niet van een nieuw kabinet is voorzien? Paars-plus is natuurlijk net zo onvruchtbaar als een gemiddelde man. (....)''. Ik zit me sindsdien af te vragen, wat zou hij nu bedoelen? Hij lijkt te bedoelen dat paars-plus niks wordt, maar net zo onvruchtbaar als een gemiddelde man? De gemiddelde man is juist zeer vruchtbaar, anders zouden we niet met een gigantische overbevolking zitten. Ik denk dat onze Ton aan het zelfde euvel lijdt als zoveel columnisten, een zogenaamd grappige vergelijking maken. ik zal de komende tijd eens extra opletten of ik nog meer voorbeelden tegenkom.

[Berend Botje]

Sommige mensen zijn zo bang om plat of verkeerd te praten dat ze het juist fout doen. Ik hoor het wel eens vaker, en een paar dagen geleden weer: twee ietwat bekakte dames werden geïnterviewd bij een cursus beeldhouwen, die ze zoo heerlijk vonden. Blijkbaar kenden ze het werkwoord (beeld)houwen niet want ze hadden het over beeldhouden. ik moest er erg om lachen.

[Mukkus]

Dat is exact het tegenovergestelde wat ik hier gisteren op de lokale omroep hoorde. Een persvoorlichtster van politie had het steevast over 'onderhouwen' en 'behouwen', ipv onderhouden en behouden. Ze leek hiermee meer op de persvoorlichtster van een pirantenfestival op SBS6 dan een persdame van politie........

[Gerben Zonderland]

AMSTERDAM - Presentatrice Tineke Verburg (54) keert na negen jaar afwezigheid terug bij de TROS.

Het voormalige gezicht van Aktua in Bedrijf en Triviant presenteert vanaf 11 september het nieuwe Radio 1-programma TROS in Bedrijf. Voor Verburg wordt dit haar radiodebuut. Onduidelijk is nog of ze ook weer op tv zal verschijnen. „Natuurlijk heb ik daar oren na, maar ik weet niet hoe de TROS daar over denkt.”

[Balthazar]

Ter advertentie van

[Mukkus]

Naar aanleiding van de gebeurtenissen bij Vitesse heb ik tweemaal een verbastering 'als een geschenk uit de hemel' voorbij horen komen: 'een geschenk dat uit de lucht komt vallen' en 'een geschenk dat op ons bord valt'.....

[Marshall]

Been en de Cler hebben blijkbaar nog steeds aardig wat uit te praten getuige deze kop op goal.com:

Been en De Cler zetten definitief streep onder botsing
Mario Been en Tim de Cler hebben dinsdagochtend voor aanvang van de groepstraining een definitieve streep gezet onder de affaire rond laatstgenoemde speler.

Eronder? "Underline" functie gebruik ik enkel om iets te accentueren... ](*,)

[Marshall]

Reuzenrat op Velpse kermis (Velps Weekblad)

[Gerben Zonderland]

Reuzenrat op Velpse kermis (Velps Weekblad)

Ze zijn niet de enige:
http://www.google.nl/images?hl=nl&q=reuz...59&bih=628

[Marshall]

Aiii, zelfs een organisatie als FNV/CNV/MetaalUnie gaan de fout in. Dat wel heel kwalijk!

Met betrekking tot de transfergeruchten bij Vitesse deed Omroep Gelderland ook een verschrikkelijke duit in het zakje. Ik weet hem niet meer precies maar het kwam erop neer dat Vitesse wilde wachten tot na Vitesse - Twente met het bekendmaken van de transfers om de rust in het team te voorkomen...

Ehr, maak het dan liever meteen bekend ](*,)

[Gerben Zonderland]

Aiii, zelfs een organisatie als FNV/CNV/MetaalUnie gaan de fout in. Dat wel heel kwalijk!

Mag deze even in het.....oh, wacht, daar staat hij al in. :

[Ivanna]

Been en de Cler hebben blijkbaar nog steeds aardig wat uit te praten getuige deze kop op goal.com:

Been en De Cler zetten definitief streep onder botsing
Mario Been en Tim de Cler hebben dinsdagochtend voor aanvang van de groepstraining een definitieve streep gezet onder de affaire rond laatstgenoemde speler.

Eronder? "Underline" functie gebruik ik enkel om iets te accentueren... ](*,)

Deze vond ik op internet :waf:

“Ik denk dat we er een punt achter moeten zetten.”
“Nou, persoonlijk zet ik er liever een streep doorheen.”
“Ook goed, zetten we er een streep onder.”
“Nee, dat kan niet!”
“Wat lul je nou, mens?”
“Je kunt ergens geen streep onder zetten, dat klopt taaltechnisch niet.”
“Ja, dat bedoel ik nou precies!”
“Wat?”
“Altijd overal zout op de wond strooien!”
“Je bedoelt “op alle slakken zout leggen”, denk ik. Op slakken leg je zout, in wonden wrijf je zout.”
“Wijf, hou je muil nou eens dicht! Ik mot je niet meer! Het is over! Voorbij! Daar is deur, hij is open, en nou d’r uit, voor ik hem in trap!!!”

[Berend Botje]

Misschien hebben ze er een punt achter gezet?

[Ivanna]

Daar trap je een open deur in, Botje

[Berend Botje]

Oei, ik zie nu dat hij er al stond. Maar ik zal er verder geen punt van maken.

[Marshall]

Aiii, zelfs een organisatie als FNV/CNV/MetaalUnie gaan de fout in. Dat wel heel kwalijk!

Mag deze even in het.....oh, wacht, daar staat hij al in. :

Hoezo? Onder de chinese bevolkingsgroep in Nederland is "Dat wel heel kwalijk" heel normaal hoor!

[Marshall]

Deze vond ik op internet :waf:

“Ik denk dat we er een punt achter moeten zetten.”
“Nou, persoonlijk zet ik er liever een streep doorheen.”
“Ook goed, zetten we er een streep onder.”
“Nee, dat kan niet!”
“Wat lul je nou, mens?”
“Je kunt ergens geen streep onder zetten, dat klopt taaltechnisch niet.”
“Ja, dat bedoel ik nou precies!”
“Wat?”
“Altijd overal zout op de wond strooien!”
“Je bedoelt “op alle slakken zout leggen”, denk ik. Op slakken leg je zout, in wonden wrijf je zout.”
“Wijf, hou je muil nou eens dicht! Ik mot je niet meer! Het is over! Voorbij! Daar is deur, hij is open, en nou d’r uit, voor ik hem in trap!!!”

Ik denk dat hij al buiten het net aan het vissen was...

[Ivanna]

Ik ken je, ik hap niet :puh:

[Balthazar]

Been en de Cler hebben blijkbaar nog steeds aardig wat uit te praten getuige deze kop op goal.com:

Been en De Cler zetten definitief streep onder botsing
Mario Been en Tim de Cler hebben dinsdagochtend voor aanvang van de groepstraining een definitieve streep gezet onder de affaire rond laatstgenoemde speler.

Eronder? "Underline" functie gebruik ik enkel om iets te accentueren... ](*,)

Deze vond ik op internet :waf:

“Ik denk dat we er een punt achter moeten zetten.”
“Nou, persoonlijk zet ik er liever een streep doorheen.”
“Ook goed, zetten we er een streep onder.”
“Nee, dat kan niet!”
“Wat lul je nou, mens?”
“Je kunt ergens geen streep onder zetten, dat klopt taaltechnisch niet.”
“Ja, dat bedoel ik nou precies!”
“Wat?”
“Altijd overal zout op de wond strooien!”
“Je bedoelt “op alle slakken zout leggen”, denk ik. Op slakken leg je zout, in wonden wrijf je zout.”
“Wijf, hou je muil nou eens dicht! Ik mot je niet meer! Het is over! Voorbij! Daar is deur, hij is open, en nou d’r uit, voor ik hem in trap!!!”

Een man staat voor de rechter omdat hij zijn vrouw heeft doodgeslagen.

Rechter:
'Dit is een zwaar misdrijf, als u verzachtende omstandigheden kunt
aantonen wordt de straf niet zo hoog'.

De man:
'Ze was dom, zo dom, ik móést haar gewoon doodslaan'.

De Rechter:
'Dat is niet echt een verzachtende verklaring van u, als u niet
levenslang achter de tralies wilt zitten zult u met iets beters moeten komen.'


Waarop de man verklaart:

We woonden in een flat. Op de 2e verdieping woonde een gezin met 2 kinderen,
Het was gewoon zielig. Ze waren heel klein. De zoon van 12 was maar 90 cm en die van 19 was maar 85 cm .
Op een dag zei ik tegen mijn vrouw 'dat is toch zielig hè, die kinderen van de tweede.'

Ja', zegt mijn vrouw, 'dat zijn pyrineën '.

Ik zeg: 'je bedoelt pygmeeën'.

'Nee', zegt ze, 'pygmeeën dat is wat onder de huid zit waar je sproeten van krijgt'.

Ik zeg: 'dat is pigment'.

'Nee', zegt ze, 'pigment dat is waar de oude romeinen op schreven'.

Ik zeg: 'dat is perkament'.

'Nee', zegt ze, 'perkament is een stukje van iets.'

'Edelachtbare U kunt zich voorstellen dat ik niet van plan was te zeggen dat het fragment is.

Ik ging dus in een stoel zitten en las mijn krantje.
Plotseling komt mijn vrouw met het volgende, en ik denk: 'ze is rijp voor het gesticht...'

'Schat kijk eens'......
Ze laat een vertaling van een tekst zien, ze volgt avondschool Frans.
'Het zonnedak van de handtas was de lerares van pooier 15.'

Ik neem haar oefenboek en zeg: 'Maar schat, daar staat: 'La Marquise de
Pompadour est la maitresse de Louis XV.' Dat betekent: De Markiezin van
Pompadour was de minnares van Lodewijk de 15e'.

'Nee' zegt mijn vrouw, 'La marquise: het zonnedak, Pompadour: de handtas, la maitresse: de lerares, Louis XV: de pooier.' Ik zal dat toch weten, ik heb vroeger voor mijn Franse bijlessen een legionair gehad.

Ik zeg: 'je bedoelt een lector'.

'Nee', zegt ze, 'Lector is een griekse held'.

Ik zeg: 'dat was Hector en dat was een Trojaan'.

'Nee', zegt ze, 'Hector is een vlaktemaat'.

Ik zeg: 'dat is een hectare'.

'Nee', zegt ze, 'hectare is een godendrank'.

Ik zeg: 'Dat is nektar'.

'Nee', zegt ze, 'dat is een rivier in zuid-Duitsland'.

Ik zeg: 'dat is de Neckar'.


Mijn vrouw: 'Ken jij dat lied niet 'Gauw graas ik aan de Nektar, gauw graas
ik aan de Rijn', dat heb ik pas nog met mijn vriendin in de auto in duo
gezongen'.

Ik zeg: 'in duet'.

'Nee', zegt ze, 'duet is als twee mannen met een sabel vechten'.

Ik zeg: 'dat is een duel'.

'Nee', zegt ze, 'duel is als een trein een donker gat inrijdt .


'Edelachtbare...toen heb ik die kandelaar gepakt en...tja, nu zitten we hier...'

Even stilte...
Dan zegt de rechter: 'Vrijspraak! Ik had haar bij Hector al flink doodgeslagen!'

[Ivanna]

Niets fijnzinnigers kunnen vinden als onderschrift ?

[Gerben Zonderland]

Zonet op het NOS-journaal: "In Pakistan zijn zo'n 700.000 mensen van de buitenwereld afgesloten. Ze zijn alleen bereikbaar met helikopters en daar zijn er veel te weinig van. De VN vraag meer landen over de brug te komen met geld....."

Huh? Het geld kan wel over de brug, maar de hulpverleners niet?

[Marshall]

Wat ik me afvraag is waarom het via de brug moet? Een heli kan toch gewoon vrij vliegen? Hoeft toch niet via een brug te gaan?

[Gerben Zonderland]

Wat ik me afvraag is waarom het via de brug moet? Een heli kan toch gewoon vrij vliegen? Hoeft toch niet via een brug te gaan?

Ik krijg het altijd onder de tafel door, dat is ook een soort brug/viaduct/aquaduct